Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Κυριακή 9 Ιανουαρίου 2011

Ο ΟΜΕΡ ΑΣΑΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ...

Ο Ομέρ Ασάν (Ömer Asan) διαβάζει από το Πόντος Κουλτουρού (Pontos Kültürü) ένα ποίημα στα Ελληνικά, για τις ανάγκες της ραδιοφωνικής εκπομπής της Ανέβζηγου Αροθυμίας ως καλεσμένος της Λένας Σαββίδου και του Αχιλλέα Λέρα.
Η καταγραφή έγινε από τον κύριο Θεοδωρίδη Στέλιο, με τη συνεργασία της μεταφράστριας,κυρίας Σεμπνέμ Αρσλάν (Sebnem Arslan).

8. 12. 2010 / Το φωτογραφικό υλικό προέρχεται από την αρχειακή συλλογή του κυρίου Στ. Θεοδωρίδη, το φωτογραφικό αρχείο της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών και τη διαδυκτιακή συλλογή του Θάλασσα Καραντενίζ (Thalassa Karadeniz).


Τους δρόμους Όφη Σούρμενων
εγώ τους γνωρίζω.
Να ανέβαινα στα παρχάρια τους
να πινα τα κρύα νερά

Τα νερά του Σουλτάν Μουράτ
μου καίνε την καρδιά.
Μετρώ τις μέρες
που θα ρθει το καλοκαίρι

Τα κορίτσια ξυπνούν το πρωί
κοιτάζουν στον καθρέφτη
ντύνινται, στολίζονται
και βγαίνουν στα παρχάρια.

Ε παρχάρια παρχάρια
πιάσατε χορτάρι,
καθώς πήγαινα στον στρατό.
κλάψατε για μένα.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Οι όροι χρήσης για τη δημοσίευση των σχολίων:

Είναι δυνατή η υποβολή σχολίων από τους χρήστες/επισκέπτες, ελεύθερα. Αν όμως κριθεί σκόπιμο, η συντακτική ομάδα μπορεί να προβεί άμεσα και χωρίς καμία προηγούμενη ειδοποίηση ή αιτιολόγηση, στη διαγραφή οποιουδήποτε σχολίου κρίνει ότι είναι ειρωνικό, υβριστικό ή έχει στόχο να προσβάλλει τρίτο πρόσωπο ή την ιστοσελίδα.

Σε καμία περίπτωση ο διαχειριστής του διαδικτυακού τόπου δεν αποδέχεται, εγγυάται, ενστερνίζεται, ή υιοθετεί τις προσωπικές σκέψεις, αντιλήψεις και πληροφορίες, οι οποίες εκφράζονται από τους επισκέπτες/χρήστες της ιστοσελίδας.

Με την αποστολή ενός σχολίου αποδέχεστε αυτομάτως τους όρους χρήσης.

Εκ της συντακτικής ομάδας του pella-news.blogspot.gr.